カタカナ語で「あの人はパワフルだ」などと人の性質を表すことがありますね。この場合のパワフルは元気いっぱいで明るい人、といった意味で使われることが多いと思います。しかし、英語で He is a powerful man. などと言ってしまうと少し意味が違ってしまい…